2015 - 52 min - genre : documentaire

"Avec le chant on est face à soi-même, on ne peut pas mentir..." 

Pour transmettre une tradition de chant ancestral, Aram et Virginia, un couple d'Arméniens de la diaspora, emmènent une troupe d’acteurs européens de l'Institut Grotowski de Wroclaw dans un voyage initiatique en Anatolie sur les lieux où autrefois cet art prospérait. 

Chemin faisant, leur questionnement fait réémerger la richesse d'une culture anéantie : le chant et le théâtre deviennent alors langue de création et de partage, souffle de vie.

Equipe
Réalisation : Nathalie Rossetti & Turi Finocchiaro 

Scénario : Nathalie Rossetti

Montage image : Rudi Maerten

Image : Raphaël Van Sitteren, Maël Lagadec, Edouard Valette, Pôl Seïf 

Son : Origan Cannella, Jeanne Debarsy, Agnès Szabo, Elsa Ruhlmann 

Montage Son : Tomasz Sikora

Mixage : Michał Kosterkiewicz 

Conseiller à l’écriture et au montage : Massimo Iannetta 

Production : Borak Films - touchFILMS - Les Productions du Lagon 

Producteur exécutif : Turi Finocchiaro - Producteur exécutif (Pologne) : Aleksandra Wojtaszek

Directrice de post-production : Magdalena Widuch

Etalonnage : Aleksandra Kraus

Illustratrice affiche : Maral Kerovpyan 

Un film produit par Turi Finocchiaro, Aleksandra Wojtaszek, Valérie Dupin.

Ce projet a été développé dans le cadre de Eurodoc, Artist Project, Dragon Forum singing-in-exile.com / facebook.com/singinginexile 

Avec Aram & Virginia Pattie Kerovpyan, les chanteurs de l’ensemble Akn, Jarosław Fret & the actors of Teatr Zar, Altuğ Yılmaz.